Thử đặt đúng tên cho cuộc chiến tranh

Hôm nay 17/2, là ngày kỷ niệm cuộc chiến tranh, mà chính ngày này 32 năm trước, nhiều mạng người dân lành Việt Nam bị giết bằng những cách man rợ, nhiều công trình, khu dân cư bị phá tan hoang, giặc từ phương Bắc tràn xuống cướp, chiếm giữ nhiều cây số vuông đất đai của Tổ Quốc Việt Nam.

Cuộc chiến tranh đó tên gọi là gì? Bạn hãy xem tấm hình bản đồ dưới đây (từ nguồn Wikipedia) thì thấy nó cần được gọi là gì:

Rõ ràng là:

* Giặc tràn vào đất ta, bắn giết cướp phá, đương nhiên ai cũng hiểu rằng chúng đang tiến hành cuộc chiến tranh xâm lược;
* Ta đánh giặc trên đất nước ta, dĩ nhiên phải hiểu ngay rằng đó là chiến tranh chống xâm lược, giải phóng và bảo vệ Tổ Quốc.

Vậy thì, theo thiển ý, hợp lẽ ra ta phải gọi cuộc chiến tranh này là Trung Quốc xâm lược Việt Nam năm 1979, hoặc là chiến tranh chống Trung Quốc xâm lược năm 1979 ?

Không nhẽ giờ đây ta gọi cuộc xâm lược của quân phương Bắc do Tổng đốc Lưỡng Quảng Tôn Sĩ Nghị chỉ huy năm 1788 và cuộc đại phá quân Thanh mùa xuân năm 1789 của Vua Quang Trung là chiến tranh gì?

Thế mà, lạ thay, ngay ở Bách khoa toàn thư mở Wikipedia cũng "lằng nhằng" trong cách gọi tên. Bạn hãy xem đoạn trích Wikipedia dưới đây, lưu ý cách họ gọi tên cuộc chiến.
__________________

Chiến tranh biên giới Việt-Trung, 1979 – Wikipedia tiếng Việt

Wikipedia tiếng Việt (trích):

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Chiến tranh biên giới Việt-Trung, 1979 Một phần của Chiến tranh Đông Dương lần 3 . Thời gian 17 tháng 2 – 18 tháng 3 năm 1979 Địa điểm Toàn tuyến biên giới phía bắc của Việt Nam. Kết quả Trung Quốc rút quân. Cả hai phía tuyên bố chiến thắng. Tham chiến Giải phóng quân Trung Quốc Quân đội Nhân dân Việt Nam Chỉ huy Dương Đắc Chí Hứa Thế Hữu Văn Tiến Dũng Lực lượng 200.000-300.000+ bộ binh và 400 xe tăng từ Quân khu Côn Minh và Quảng Châu (theo Việt Nam có hơn 600.000 lính Trung Quốc tham chiến) (lực lượng của 7 quân đoàn với 21 sư đoàn tác chiến, 9 sư đoàn dự bị) 60.000-100.000 (7 sư đoàn, 15 trung đoàn độc lập, biên phòng và dân quân tự vệ) Tổn thất Tranh cãi, 20.000+ bị giết Việt Nam tuyên bố 26.000 chết, 37.000 bị thương, 280 xe tăng. Trung Quốc tuyên bố 6.900 chết, 15.000 bị thương Tranh cãi, 20.000 chết hay bị thương. Trung Quốc tuyên bố 30.000 chết. Việt Nam tuyên bố 10.000 dân thường bị thiệt mạng .

Chiến tranh Việt Nam - Trung Quốc, 1979 hay thường được gọi là Chiến tranh biên giới Việt - Trung năm 1979 là một cuộc chiến ngắn nhưng khốc liệt giữa Trung Quốc và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, nổ ra vào vào ngày 17 tháng 2 năm 1979 khi Trung Quốc đem quân tấn công Việt Nam trên toàn tuyến biên giới giữa hai nước. Chiến tranh biên giới Việt - Trung xuất phát từ quan hệ căng thẳng kéo dài giữa hai quốc gia và ý đồ "dạy cho Việt Nam một bài học" của Đặng Tiểu Bình, kéo dài trong chừng một tháng với thiệt hại nặng nề về người và tài sản cho cả hai phía. Cuộc chiến kết thúc khi Trung Quốc hoàn thành rút quân vào ngày 18 tháng 3 năm 1979, sau khi chiếm được các thị xã Lạng Sơn, Lào Cai, Cao Bằng, và một số thị trấn vùng biên. Mục tiêu của Trung Quốc buộc Việt Nam rút quân khỏi Campuchia không thành, nhưng cuộc chiến để lại hậu quả lâu dài đối với nền kinh tế Việt Nam và quan hệ căng thẳng giữa hai nước. Xung đột vũ trang tại biên giới còn tiếp diễn thêm 10 năm. Hơn 13 năm sau, quan hệ ngoại giao Việt-Trung chính thức được bình thường hóa.

Tên gọi

Cuộc chiến được phía Việt Nam gọi là Chiến tranh bảo vệ biên giới phía Bắc, 1979. Phía Trung Quốc gọi là Chiến tranh đánh trả tự vệ trước Việt Nam (对越自卫还击战 Đối Việt tự vệ hoàn kích chiến) (trên nghĩa rộng là chỉ xung đột biên giới Việt-Trung trong gần mười năm từ năm 1979 đến năm 1989), dân gian quen gọi là Chiến tranh phản kích tự vệ trước Việt Nam (对越自卫反击战, Đối Việt tự vệ phản kích chiến).
Nhiều nhà nghiên cứu coi cuộc chiến này là một phần của Chiến tranh Đông Dương lần 3.








____________________________

Sau đây, nhân ngày kỷ niệm cuộc chiến chống xâm lược phương Bắc, mời bạn xem một số ảnh về cuộc chiến (chụp tại Việt Nam) từ nguồn quansuvn.net

Biên giới phía Bắc 1979-1989, những hình ảnh từ phía VN

quansuvn.net:

Tù binh Trung Quốc (giặc Tàu) bị ta bắt

---

Tù binh Tàu ở mặt trận Hoàng Liên Sơn



Tù binh Tàu ở Lạng Sơn



Tù binh Tàu ở Cao Bằng

Xe tăng Type-62 của Tàu bị bộ đội VN tịch thu tại mặt trận Cao Bằng tháng 2/1979



Và bị tiêu diệt



Pháo phản lực H-12 (Type-63) của Tàu bị đơn vị F316 thu ở mặt trận Lào Cai tháng 2/1979. Hiện trưng bày ở bảo tàng LSQS tại Hà Nội.

Máy bay J-6 (MiG-19) của TQ xâm phạm không phận VN và rơi do trục trặc kỹ thuật (?)