Người Hà Nội ăn nói nhẹ nhàng dễ nghe, nhưng cũng lười uốn lưỡi vo môi, thành ra không phát âm "Thủy Tọa" (đúng gốc từ Hán Việt, nghĩa là ở trên mặt nước), mà cứ thích nói là "Thủy Tạ".
Để chứng minh cho ý kiến trên, hãy hỏi người Hà nội xem, hoặc thấy trên báo, đài người ta vẫn có các cụm từ như kem Thủy Tạ, cà phê Thủy Tạ, nhà hàng Thủy Tạ, Công ty Cổ phần Thủy Tạ v.v... thì biết.
Nói đến Thủy Tạ, ai cũng nghĩ ngay đó là cái nhà hàng nhô ra trên mặt hồ Hoàn Kiếm, ở góc Cột Đồng hồ ngày xưa (góc này nay không còn cái cột đồng hồ nữa, mà thay vào đấy là cái nhà hàm cá mập rất xấu xí, phản cảm, chắc chắn do Kiến trúc sư trưởng Thành phố duyệt cho thì mới được xây ở đấy).
Dưới đây là ảnh Thủy Tạ trên Hồ Gươm, nhìn từ đền Ngọc Sơn, ngày xưa không có các tòa nhà to cao ngất ngưởng đằng sau, Thủy Tạ trông đẹp đẽ, duyên dáng hơn rất nhiều, ít nhất là trong ký ức của chúng ta:
trước mỗi tháng (năm) dưới đây để xem